Câu này hoàn toàn không có trong tác phẩm, hoặc ít nhất trong bản dịch này.

Câu này mình đã hoặc vì một sự xáo trộn ký ức nào đó có cảm giác rằng đã nghe được hay đọc được ở đâu đó nhiều hơn 1 lần rồi. Khi tiktok mang quote này đến dưới ngón tay cái đang quẹt của mình, tôi quyết định đọc quyển sách này.

Có rất nhiều cuộc đời đan xen trong một thị trấn nhỏ và mỗi cuộc đời đều có các hai-sự-lựa-chọn khác nhau, thông qua việc trao đổi thư từ xin tư vấn với tiệm tạp hoá thì cuối cùng các cuộc đời này đều tiếp diễn một cách tốt đẹp tự nhiên và có thể nói là hoàn toàn không tương quan với lời tư vấn của tiệm tạp hoá.

Đúng vậy, lời tư vấn lựa chọn A hay B của tiệm tạp hoá hoàn toàn không đóng một vai trò gì đáng kể trong kết quả cuối cùng của mỗi cuộc đời. Mà sự lựa chọn đã và đang lẩn khuất đâu đó trong tâm thức của người hỏi, nhưng (1) họ cần một lý do logic để thuyết phục bộ não logic của họ chấp nhân hành động mà trái tim họ đã ngầm lựa chọn; (2) bộ não họ không thể cóp nhặt đủ và sắp xếp các suy nghĩ lại thành 1 lựa chọn mà thông qua việc viết ra, tự vấn và tranh luận với tiệm tạp hoá mà họ - tự bản thân mình nhận ra con đường họ nên chọn; (3) sự lựa chọn cuối cùng dù là A hay B thì cuộc đời họ vẫn diễn tiến một cách có ý nghĩa.

Tương tự, xin tư vấn của một tiệm tạp hoá được ví như việc tung 1 đồng xu "vô tri" mà ta được biết rằng tỷ lệ Sấp - Ngửa là 50:50, và thật sự là tiệm tạp hoá này vô tri thật. Một ông già bán tạp hoá hay một lũ đầu trộm đuôi cướp ở dưới đáy xã hội vẫn có thể một cách "vô tri / 50:50 / Sấp Ngửa" tư vấn cho người hỏi.

Ngay khoảnh khắc người hỏi đặt bút viết ra các dòng suy nghĩ của mình và được tiệm tạp hoá tư vấn được ví như khoảnh khắc đồng xu rơi xuống, họ đã có câu trả lời trong đầu.

Tiếp tục, dù họ chọn như thế nào thì cuộc đời của họ cũng tiếp diễn một cách tốt đẹp vì mỗi người sinh ra trong vũ trụ này đều đã có một sứ mệnh mà mình phải thực hiện (Nhà giả kim). Vì vậy, đừng lo lắng nếu cả đời này không rực rỡ.  Thực ra, không cần rực rỡ cũng được, miễn là chúng ta sống một đời thật ý nghĩa. Có thể ta sinh ra chỉ để xanh tươi như một chiếc lá.

Như câu chuyện trong sách: một người phụ nữ mang thai ngoài ý muốn với đàn ông có vợ. Cô đã quyết định giữ lại đứa bé, cô chết trong một tai nạn và đứa bé được đưa vào cô nhi viện. Một gã đàn ông đã từ bỏ cơ nghiệp của gia đình để theo nghiệp ca hát và thất bại thảm hại nhưng lại chết khi cứu một đứa bé ở cô nhi viện trong một trận hoả hoạn. Đứa bé đó sau này là quản lý cho cô ca sĩ sẽ hát mãi bài hát được viết bởi người đàn ông đã chết. Cuối cùng bài hát của anh ta được lưu truyền không phải bằng nỗ lực ca hát mà là bằng cách hi sinh để cứu một đứa trẻ mồ côi.