Trước khi đi vào nội dung thì tôi muốn gửi một lời chê sâu sắc đến dịch giả, có thể nói là cực kỳ sơ sài, chỉ ở 1 vài trang đầu tiên, các lỗi dịch làm sai hoàn toàn ý nghĩa của nguyên tác, tôi đã phải dừng lại rất nhiều lần để phải đọc bản gốc mới có thể hiểu được ý nghĩa của tác giả. Cụ thể: Đoạn nói về việc phân công lao động làm gia tăng năng suất thông qua gia tăng tay nghề của người lao động Nguyên tác trang 13 : The rapidity with which some of the operations of those

Tip ở cuốn này là phải cố gắng đọc qua được 70 trang đầu tiên, để tất cả các nhân vật hiện lên một cách từ từ ở các dòng thời gian khác nhau và người dẫn truyện khác nhau. Sau đó, bạn có thể sâu chuỗi lại được toàn bộ tuyến nhân vật của cuốn sách cũng như dòng thời gian một cách mạch lạc hơn. Khác biệt với 2 quyển trước mà tôi đã đọc của Khaled Hosseini: Người đua diều và Ngàn mặt trời rực rõ, bằng một cách nào đó, tôi nhìn thấy cảm xúc của mình trong các trang sách. Cũng có

Đã drop sách sau khi đã nỗ lực rất nhiều lần để có thể đọc hết hơn 50% cuốn sách.